Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

relevant information

  • 1 mogti

    mogti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `be able'
    Page in Trubačev: XIX 107-111
    Old Church Slavic:
    mošti `be able' [verb], mogǫ [1sg], možetъ [3sg]
    Russian:
    moč' `be able' [verb], mogú [1sg], móžet [3sg]
    Czech:
    moci `be able' [verb], mohu [1sg], může [3sg]
    Slovak:
    môct' `be able' [verb], môžem [1sg]
    Polish:
    móc `be able' [verb], mogę [1sg], może [3sg]
    Serbo-Croatian:
    mòći `be able' [verb], mògu [1sg], mȍžē [3sg];
    Čak. mȍći (Vrgada) `be able' [verb], mȏgu [1sg], mȍže [3sg];
    Čak. mȍć (Orbanići) `can, be able (to), be allowed (to)' [verb], mȍren [1sg]
    Slovene:
    móči `be able, must' [verb], mǫ́rem [1sg], mórem [1sg]
    Bulgarian:
    móga `be able, be allowed' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: mog-
    Lithuanian:
    magė́ti `please, interest' \{1\} [verb], mãga [3sg]
    Old Prussian:
    massi `be able \{2\}
    Indo-European reconstruction: mogʰ-
    IE meaning: be able, capable
    Page in Pokorny: 695
    Comments: The generally accepted apophonic relationship between Slavic *mogti, Lith. magė́ti etc. on the one hand and mė́gti `love, like', Latv. mêgt `be able, be accustomed to' on the other cannot be maintained if one adheres to the view that the lengthened grade yielded a Balto-Slavic circumflex. The acute of the latter verbs may be due to Winter's law (*h₁meǵ- if cognate with Gk. περιημεκτέω `be aggrieved, chafe'). The o-vocalism of magė́ti and the Slavic and the Germanic forms points to an old perfect. For the semantic development `to be able' -> `to like', cf. Go. mag vs. MoHG mögen. As Pokorny remarks himself, his reconstruction *magʰ-, māgʰ- is entirely based on the presumed connection of the aforementioned forms with Gk. μηχανή `means, instrument', μη̃χος `instrument, apparatus', Dor. μᾱχᾱνα, μα̃ χος, which was rejected by Endzelīns (1931: 183), Fraenkel (1951, 168), Stang (1972, 37) a.o. for various reasons (cf. ESSJa X: 110) but nevertheless reappears in Lehmann 1986 (239).
    Other cognates:
    Skt. maghá- `power, wealth, gift'
    ;
    Go. mag `have power, be able' [3sg];
    OIc. mega `be able' [verb], má [3sg];
    OHG magan, mugan `be able' [verb]
    Notes:
    \{1\} The verb usually occurs in impersonal constructions. \{2\} The scholarly community is divided with respect to the question whether massi is a borrowing from Slavic (viz. Polish może) or a genuine Prussian form (see Mažiulis III: 114 for the relevant literature).

    Slovenščina-angleščina big slovar > mogti

См. также в других словарях:

  • Information technology audit process — Information technology audit process:Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)In 1947, the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) adopted GAAS to establish standards for audits. The standards cover the following three… …   Wikipedia

  • relevant filing system — Any set of information relating to individuals which is not processed automatically but which is structured by reference to individuals or to criteria relating to individuals in such a way that specific information relating to a particular… …   Law dictionary

  • Information literacy — Several conceptions and definitions of information literacy have become prevalent. For example, one conception defines information literacy in terms of a set of competencies that an informed citizen of an information society ought to possess to… …   Wikipedia

  • information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… …   Universalium

  • Information disclosure statement — An information disclosure statement (often abbreviated as IDS) refers to a submission of relevant background art or information to the United States Patent and Trademark Office (USPTO) by an applicant for a patent during the patent prosecution… …   Wikipedia

  • Information and communication technologies for development — An OLPC class in Ulaanbaatar, Mongolia …   Wikipedia

  • information — noun 1 (U) facts or details that tell you something about a situation, person, event etc: For further information phone the number below. | information that: We have received information that Grant may have left the country. (+ about/on): The… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Information source — * In mathematics, see the article Information source (mathematics) . Source means the origin of something. An information source is a source of information for somebody, i.e. anything that might inform a person about something or provide… …   Wikipedia

  • relevant — [[t]re̱ləv(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is relevant to a situation or person is important or significant in that situation or to that person. Is socialism still relevant to people s lives?... We have passed all relevant information on… …   English dictionary

  • relevant — rel|e|vant W2S2 [ˈrelıvənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of relevare to raise up ] directly relating to the subject or problem being discussed or considered ≠ ↑irrelevant ▪ Relevant documents were presented in court …   Dictionary of contemporary English

  • relevant — rel|e|vant [ reləvənt ] adjective *** important and directly connected to what is being discussed or considered: Once we have all the relevant information, we can make a decision. Ignore that comment. It s not relevant. relevant to: How is that… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»